เมื่ออาคารที่เคยพิมพ์คำนิยาม กลายเป็นพื้นที่เปิดของการตั้งคำถาม This page is intentionally left ___. นิทรรศการโดย ‘ยุงลายคอลเลคทีฟ’ ณ บางกอก คุนส์ฮาเลอ Bangkok Kunsthalle

This page is intentionally left ___. นิทรรศการโดย ‘ยุงลายคอลเลคทีฟ’

This page is intentionally left ___. นิทรรศการโดย ‘ยุงลายคอลเลคทีฟ’ (Yoonglai Collective) พื้นที่ที่เปิดกว้างให้ผู้ชมสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างสรรค์พจนานุกรมร่วมสมัย ผ่านการจัดวางงานพิมพ์ ภาพประกอบ และระบบร่วมเขียน (Co-authorship) บนชั้น 5 ณ บางกอก คุนส์ฮาเลอ (Bangkok Kunsthalle) พื้นที่จัดแสดงผลงานศิลปะร่วมสมัยใจกลางเยาวราช

ภายในนิทรรศการมีห้องจัดแสดงที่ใช้ชื่อว่า “Editorial Room (Staff Only)” เวิร์คช็อปพิเศษที่จัดขึ้นร่วมกับ KRACK! Printmaking Collective (Yogyakarta, Indonesia) คอลเลคทีฟจากยอกยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย แม้ชื่อห้องอาจฟังดูเหมือนกีดกันผู้ไม่เกี่ยวข้อง แต่กลับเปิดให้ทุกคนเข้ามามีส่วนร่วมในการตั้งคำถาม ทั้งยังรวบรวมเอกสารจดหมายเหตุ สารเกี่ยวกับภาษาและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม รวมถึงพจนานุกรมร่วมสมัย ที่ผู้ชมสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างความหมายใหม่ได้ แทนที่จะตั้งคำถามว่า “พจนานุกรมและอดีตโรงพิมพ์แห่งนี้เคยเป็นอะไร” นิทรรศการนี้เลือกที่จะถามถึงความเป็นไปได้ ถ้าเราปล่อยให้ความหมายของอาคารโรงพิมพ์เก่าและสิ่งพิมพ์ที่เคยถูกพิมพ์ขึ้นที่นี่เป็นไปแบบเปิดกว้าง เพื่อให้ทุกคนมีเสรีภาพที่จะเข้ามาให้ความหมายร่วมกัน

“อาคารที่เป็นที่ตั้งของ Bangkok Kunsthalle

เดิมเป็นสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิชที่ตีพิมพ์หนังสือเรียนของคนไทยทั้งประเทศ เรียกได้ว่า มีความสำคัญกับประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการของการศึกษาไทย นิทรรศการ “This Page Is Intentionally Left ______” ที่จัดแสดงบนชั้น 5 ของ Bangkok Kunsthalle จึงไม่เพียงเชิดชูประวัติศาสตร์ของอาคารแห่งนี้ แต่ยังต่อยอดวิวัฒนาการทางการศึกษาไทยร่วมสมัยในเวลาเดียวกัน

“หลังจากนิทรรศการนี้จบลงแล้ว พื้นที่จัดแสดงงานศิลปะบนชั้น 5 จะกลายเป็นพื้นที่พิเศษสำหรับศิลปินและภัณฑารักษ์ไทยรุ่นใหม่ ดิฉันและทีมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Bangkok Kunsthalle จะเป็นพื้นที่ที่ส่งเสริมความคิด และการตีความนอกกรอบได้อย่างอิสระ เพื่อเชื่อมต่อและต่อยอดมุมมองอันหลากหลายไปยังคนรุ่นต่อๆ ไปอย่างไม่มีสิ้นสุด” คุณมาริษา เจียรวนนท์ ผู้ก่อตั้ง Bangkok Kunsthalle กล่าว นิทรรศการนี้จึงเปรียบเสมือนงานทดลองที่จัดวางพื้นที่และความทรงจำภายในอาคาร ที่เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช สถานที่สำคัญในการผลิตหนังสือเรียนและพจนานุกรมของไทยหลายทศวรรษ ก่อนที่อาคารเดียวกันนี้จะกลายเป็น “บางกอก คุนส์ฮาเลอ” (Bangkok Kunsthalle) พื้นที่ร่วมสมัยที่ไม่ได้มุ่งสรุปความหมาย หรือให้คำนิยามใด ๆ หากแต่เชิญชวนให้ผู้ชม “ทำความเข้าใจ” ในหน้าว่างแห่งนี้ เพื่อฟังเสียงที่ไม่เคยได้ยิน เพื่ออ่านสิ่งที่ไม่เคยถูกเขียน และเพื่อจินตนาการถึงโรงพิมพ์และสิ่งพิมพ์ที่เคยเป็นกิจกรรมหลักของตัวอาคารในอดีต ในฐานะความเป็นไปได้ใหม่ ๆ ของพื้นที่แห่งนี้

นิทรรศการฯ นำเสนอการจัดพิมพ์ในฐานะ “กระบวนการ” มากกว่าผลลัพธ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ภัณฑารักษ์โดย “ยุงลายคอลเลคทีฟ” กลุ่มบรรณาธิการที่จะไม่กำหนดกรอบความคิด ทำงานข้ามวินัยระหว่างศิลปะ การวิจัย ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และทคโนโลยี เพื่อสร้างบทสนทนาใหม่ ๆ ระหว่างผู้คน ภาษา และพื้นที่เข้าด้วยกัน พร้อมชวนศิลปินไทย 3 ท่าน ทำหน้าที่ผู้ร่วมสร้างความหมายผ่านสื่อหลากหลายทั้งข้อความ เสียง ภาพพิมพ์ และศิลปะจัดวาง โดยศิลปินแต่ละท่านจะทำหน้าที่แตกต่างกัน นั่นคือ

> ณัฐ เศรษฐนา (Nat Setthana) ศิลปินผู้จัดวางภาพถ่ายและวิดีโอจากกรุงเทพฯ

ดัดแปลงพื้นที่ชั้นบนของตัวอาคารให้เป็น “Hyper Site” เล่าเรื่องราวผ่านเศษซากของภาษาและกาลเวลา

> อนุสรณ์ ธัญญะปาลิต (Anusorn Thanyapalit) ศิลปินสหศาสตร์จากเมืองแพร่

ผู้ทำงานข้ามเสียงผ่านอักษรเบลล์และบทกวี รับหน้าที่สำรวจโครงสร้างของตัวอาคารที่จองจำเชิงภาษาและความทรงจำ 

> ธีธัช ธัญกิจจานุกิจ (Theetat Thunkijjanukij) ศิลปินผู้สำรวจอุตสาหกรรมการพิมพ์

การผลิตซ้ำสิ่งพิมพ์ ความหมายของการพิมพ์ใหม่ การลบต้นฉบับ และความคลุมเครือของคุณค่าในวัตถุจำลอง

นิทรรศการ This page is intentionally left ___. 

เปิดให้เข้าชมฟรี ระหว่างวันที่ 13 มิถุนายน – 17

สิงหาคม 2568 เวลา 14.00 – 20.00 น. ชั้น 5 บางกอก คุนส์ฮาเลอ Bangkok Kunsthalle

(ปิดทุกวันจันทร์และวันอังคาร) เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ